L'Aquila. L'abbraccio della frazione di Tempera a Lia Iovenitti

di Angelo Liberatore

21 Dicembre 2024

Lia Iovenitti dalla Corea del Sud (dove vive e lavora da quasi un trentennio) torna alle sue radici e, in un Auditorium del Centro Culturale gremito, riceve l'abbraccio della comunità di Tempera, la frazione aquilana della quale è originaria. L'evento è stato organizzato dal Centro Sociale Anziani di Tempera con il patrocinio del Comune dell'Aquila. Lia Iovenitti è una personalità di rilievo ormai internazionale in campo letterario. È infatti la traduttrice italiana di Han Kang, scrittrice sud coreana vincitrice (con l'opera "Non dico addio") del premio Nobel per la Letteratura in questo 2024. Un lavoro importante ed assai apprezzato, tanto è vero che Lia Iovenitti è stata premiata sia dal Governo di Seul come miglior traduttrice dalla lingua coreana sia dal Presidente della Repubblica italiana Sergio Mattarella che la ha insignita, a maggio, dell'onorificenza di Cavaliere dell'Ordine della "Stella d'Italia". Un riconoscimento, quest'ultimo, che si aggancia in maniera diretta al suo lavoro di traduttrice che si sostanzia nel costruire un ponte tra popoli favorendone unione e comprensione. L'incontro con Lia Iovenitti a Tempera, moderato da Valeria Valeri, è stato anche occasione per fare il punto su quelli che sono i progetti in cantiere per il prossimo futuro.